« Certains ont perdu leur tête à Tōkyō » / « More than one lost his head in Tōkyō »