Cet été, l’Art français s’invite à Séoul. Découvrez 7 évènements :

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1 – François TRUFFAUT

[영화] 프랑수아 트뤼포 전
[Cinéma] 작 회고전
시간: 2012년 6월 21일 ~ 7월 22일
장소: 서울아트시네마
서울아트시네마는 프랑수아 트뤼포 감독의 전작전을 준비하였다. 영화사에 길이 남을 아름다운 영화들을 만든 감독이자 씨네필의 대명사인 트뤼포의 전작 23편을 개관 10주년을 맞은 서울아트시네마에서 상영한다.

80ème anniversaire de François TRUFFAUT
Du 21 juin au 22 juillet 2012
Au Seoul Art Cinéma
Le Seoul Art Cinéma présente l’intégralité des 23 films de François Truffaut à l’occasion de son 80ème anniversaire.

Le programme détaillé
Le Facebook de la cinémathèque de Séoul




////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2 – Le Petit Prince
어린왕자 한국 특별전

장소 : 동대문디자인플라자 (동대문역사문화공원)
일시 : 2012년 6월 23일(토) ~ 2012년 9월 16일(일). 매주 월요일 휴관

생텍쥐페리 탄생 112주년을 기념하여 어린왕자 한국특별전이 열린다. 프랑스 생텍쥐페리재단의 적극적인 후원으로 열리는 이번 전시에는 우리나라에 한번도 공개되지 않았던 생텍쥐페리의 드로잉 원본과 유일하게 남아있는 작가의 서명이 있는 1943년 초판 발행본 어린왕자가 전시된다.
Info – Website

Exposition du Petit Prince
Du 23 juin au 16 septembre 2012
Dongdaemun Design Plaza
L’exposition du Petit Prince a lieu pour fêter le 112e anniversaire de la naissance d’un grand écrivain, Antoine de Saint-Exupéry. Avec le patronage de la Fondation de Saint-Exupéry, l’édition originale du Petit Prince et les dessins originaux sont exposés pour la première fois en Corée.

Source Le Petit Prince
Source >Institut Français

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3 – Marc RIBOUD

마크 리부 사진전

전시 기간 : 2012년 5월 26일 ~ 8월 5일
전시 장소 : 예술의전당 한가람 디자인 미술관

한국에서 처음으로 마크 리부의 회고전이 한가람디자인미술관에서 열린다. 이 전시를 통해 « 에펠탑의 페인트공 » 등 작가의 주옥 같은 작품 190여 점이 소개된다.

Rétrospective de Marc Riboud
Du 26 mai au 5 août 2012
Hangaram Design Museum

Le Hangaram Design Museum présente pour la première fois en Corée une rétrospective des œuvres de Marc Riboud. Cette exposition retrace cinquante ans de sa carrière grâce à 190 photographies, dont le célèbre « Peintre sur la Tour Eiffel ».

Source Institut Français

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
4 – Henri CARTIER-BRESSON

앙리 카르티에-브레송 세계 순회 회고전

전시기간 : 2012년 5월 19일 ~ 9월 2일
전시장소 : 세종문화회관 미술관 1층

앙리 카르티에-브레송의 세계 순회 회고전에 나올 작품들은 사진을 기록에서 예술로 승화시킨 위대한 거장이 전 생애에 걸쳐 포착한 사진미학 정점의 작품들이다. 본 전시는 카르티에-브레송의 방대한 사진 서고에서 엄선된 265 작품과 출판물, 어린 시절의 가족 사진이나 각지를 취재할 때의 기자증, 편지와 같은 다양한 기념물 125점이 함께 전시된다.

Exposition Henri Cartier-Bresson
Du 19 mai au 2 septembre
Galerie du Sejong Center, Séoul

L’exposition « De qui s’agit-il? », présentée en 2003 à la Bibliothèque Nationale de France, dresse un portrait complet d’Henri Cartier-Bresson, fondateur de l’agence photographique Magnum et figure majeure de la photographie contemporaine.

Le site de l’évènement
Source Institut Français

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5 – Le Musée du Louvre

2012 루브르박물관전

전시 기간 : 2012년 6월 5일 ~ 9월 30일
전시 장소 : 한가람미술관

이번 전시는 대표적인 루브르의 소장품 110여 점이 전시된다. 루브르박물관의 해외 전시로는 이례적으로 세 명의 전문 학예사가 ‘그리스신화’를 주제로 기획을 했으며, 지금까지 해외에 공개한 적이 없는 회화 작품을 비롯하여 2미터가 넘는 조각들, 기원전 10세기 경에 제작된 고대 그리스 로마 시대의 도자기에 이르기까지 서양 문화의 기원을 살펴볼 수 있는 대규모 전시가 될 것이다.
Info

Collections du Musée du Louvre : Mythes et Légendes
Du 5 juin au 30 septembre 2012
Au Hangaram Museum, Séoul

Cette exposition offre une première approche de la mythologie gréco-romaine afin d’en démontrer la permanence dans la culture occidentale, dans l’imaginaire et dans les schémas formels réutilisés par les artistes.

Rassemblant une centaine de pièces majeures d’artistes tels que Jacques-Louis David, Louis de Boullogne, François Gérard et Anne-Louis Girodet, provenant principalement du musée du Louvre, cette exposition propose une collection de peintures et de sculptures datant de la Renaissance jusqu’au XIXe siècle, mais également de véritables pièces antiques.

Le Facebook du Hangaram Museum
Source Institut Français

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6 – Triangle Bleu Rouge Achromatique

전 시 명 : 시차전-‘Triangle’세가지색
전시장소 : 갤러리 팔레 드 서울 (서울 종로구 통의동)
전시기간 : 2012.6.29- 7.7
시차전은 프랑스에서 학업과 활동을 바탕으로 한 다양한 시각. 공간 예술 분야의 예술가들로 구성되어 있다. 시차전은 2004년 3월 12명의 기획전으로 시작하여 2012년 현재 71명의 회원으로
매년 기획정기전을 개최한다. Triangle은 세면이 만나 이루어내는 ‘조화의 소리’를 시차전은 세가지색(블루, 레드, 무채색)으로 풀어낸다.

9eme exposition Décalage Horaire
Triangle bleu rouge achromatique
La Galerie Palais de Séoul
Du 29 juin au 7 juillet
Des artistes en art visuel et en 3D présentent chaque année leur exposition à la galerie Palais de Séoul. Le thème de cette année est le triangle.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7 – CinéFrance

[영화] 시네프랑스 7-8월

시간: 매주 화요일 저녁 8시 20분
장소: 삼청동 씨네코드 선재 (tél 02-730-3200)
지하철 3호선 안국역 하차

올 여름, 시네프랑스는 우디엘런, 루이 말, 아네스 바르다를 포함한, 파리를 사랑한 9명의 감독들이 담아낸 다양한 파리의 모습을 발견할 수 있는 시간을 마련한다. 화요일마다 파리 여행길에 올라보자. 시간: 매주 화요일 저녁 8시 20분, 장소: 삼청동 씨네코드 선재, 지하철 3호선 안국역 하차

Cinéma
Date : chaque mardi à 20h20
Lieu : Cinecode Sonje (Samcheong-dong / Séoul) (730-3200)
Métro: Ligne3 Anguk station

Tout au long de l’été, CinéFrance vous offre l’unique occasion de découvrir Paris sous toutes ses facettes, à travers le regard de 9 réalisateurs amoureux de la ville lumière: Woody Allen, Louis Malle, Agnès Varda… Date: Tous les mardis à 20h20, Lieu: Cinecode Sonje, Métro: Ligne3 Anguk statioin

Source Institut Français